manifest

Bruno Rosso, das Herz unserer Bewegung hat ein lesenswertes Plädoyer für den Bus und gegen die Seilbahn mit Standort Bahnhof geschrieben. | L’avvocato Bruno Rosso, sin dall’inizio tenace attivista del comitato proALTvor, ha formulato un accorato ed alquanto esplicativo documento a favore del miglioramento del bus e contro il sito di partenza della funivia dalla stazione ferroviaria.

ProAltvor / Alternative Vorschläge für Brixen setzt sich aus Menschen und Vereinen zusammen, denen Brixen am Herzen liegt.
 Wir setzten uns für eine sanfte, bürgergerechte Entwicklung unserer Gemeinde ein. Die Jugend, der Austausch zwischen den Generationen, die Begegnung der Kulturen, der öffentliche Raum und die Gestaltung unserer Stadt sind uns ein Anliegen.
 Wir wehren uns gegen Megaprojekte, die nur einigen Wenigen nützen. Wir werden die Projekte in Brixen auf ihre Tauglichkeit und ihren Nutzen für die Bevölkerung überprüfen und dazu Stellung beziehen.
Wir wehren uns gegen eine überdimensionierte Seilbahn die die Silhouette der Stadt mit dem Überflug stört.

Il Comitato ProAltvor / Proposte alternative per Bressanone è composto da persone ed associazioni a cui sta a cuore la città di Bressanone. Noi del comitato ci impegniamo per uno sviluppo ‘dolce’ e a misura dei cittadini del nostro comune. I giovani, l’incontro tra generazioni e quello tra culture diverse, lo spazio pubblico e la progettazione della nostra città sono per noi realtà prioritarie. Ci opponiamo alla realizzazione di mega-progetti che vanno a vantaggio solo di pochi e ci proponiamo di esaminare la congruenza di determinati progetti, per verificarne la pubblica utilità e per prendere posizione di conseguenza.
Per questo siamo contrari alla costruzione di una funivia di dimensioni spropositate, che con il sorvolo sulla città ne stravolgerebbe la silhouette.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s