Tag Archives: Bahnhofsareal | area della stazione

Muss es diese Seilbahn sein?

Geht es um ein Verkehrsmittel oder um eine Attraktion?
Mit der Seilbahn direkt vom Zugbahnhof, über den Brixner Talkessel fliegend, nach St. Andrä, genauer gesagt zur Talstation der Umlaufbahn nach Kreuztal. Viele Befürworter der Bahnhof-Variante reden oder schreiben so, als ob sie in dieser spektakulären Seilbahn die einzige erfolgversprechende und realisierbare Möglichkeit zu sehen vermöchten, der Stadt Brixen mit dem Ploseberg eine lebenswerte Zukunft zu sichern (die nur vom Tourismus getragen sein könne). Continue reading

Gegen den Start am Bahnhof

Auch ich möchte mich als alte Brixnerin gegen den Bau einer Seilbahn auf die Plose aussprechen. Mein Grund ist ganz einfach: ich wohne in Milland und wenn ich die Seilbahn benutzen will, muss ich samt der ganzen Skiausrüstung von Milland zum Bahnhof laufen, damit ich dort einsteigen kann. Das ist für mich zu kompliziert und eigentlich unlogisch. Meine Geschwister leben auch in Milland und müssten dasselbe tun wie ich.
Ein ähnliches Los, nehme ich an, würde die Einwohner von St.Andrä treffen. Sie müssten bis hoch zur Seilbahn laufen, um nach Brixen fahren zu können.
Marlene Scholler

Per una ‘decrescita felice’

Molte perplessità sono state sollevate a proposito della costruenda funivia di collegamento Bressanone – S.Andrea: a proposito dell’impatto ambientale e paesaggistico, del notevole incremento di traffico che comporterebbe una grossa funivia a 3 S con partenza dalla stazione ferroviaria o da un qualsiasi altro luogo centrale con sorvolo sulla città o su parte di essa; a causa dei disagi che sono costretti a subire quelli che abitano lungo il tragitto previsto, in primis quello del rumore, a causa dei costi enormi sostenuti in buona parte dal denaro pubblico… Continue reading

9 Gründe dafür oder dagegen | 9 ragioni a favore o contro

Stichworte zum Faltblatt der Seilbahnbefürworter
Osservazioni / obiezioni in merito all’opuscolo dei sostenitori della funivia

Die von der Gruppe Pro-Seilbahn-Brixen vorgebrachten „Gründe“ für die Seilbahn mit Standort Bahnhof lassen sich leicht als Gemeinplätze entlarven und liefern keine hinreichenden Argumente für den Bau einer Seilbahn bzw. für den Standort der Talstation am Bahnhof.
I motivi addotti dal gruppo “Pro funivia” a favore di una partenza della funivia dalla stazione ferroviaria sono dei semplici luoghi comuni che si possono facilmente smontare, perché non forniscono alcun solido argomento per la scelta della stazione ferroviaria come sito per la stazione a valle. Continue reading